한국의 여러 도시명을 글자 하나하나 직역한 영어 지도

한국의 여러 도시명을 글자 하나하나 직역한 영어 지도

울릉도 : depressed hill Island 섬 중앙에 있는 큰 화산 분화구(depressed = 눌린이라는 뜻으로)

속초 : Tied Up Grass ("I'm Tied Up Grass” 나 풀에 묶여있어)

한강 : Big River(“한”은 한자가 아닌 순수 한국어로 된 접두사로, 넓은/퍼져있는/거대한/큰- 이라는 뜻)

춘천 : Spring River(春川)

대전 : 큰 밭(Big Field, 한밭)

금산 : 금덩어리 산(Gold Mountain)

대구 : Big Hill(大邱)

여수 : beautiful water(麗水)

전주 : Perfect area(全州, 완벽한 지역)

제주도 : the region across the water(물 건너 섬 =濟州島, “제”자가 어디를 건너다의 뜻)

군산 : 모여있는 산(群山, Group Mountain)

기타 등등